Maybe you could retrain yourself to hold a pen differently - it sounds to me like what you are doing is putting a lot of strain on your hand (and possibly your wrist). If people can learn to draw and paint using their feet, surely it's possible!